Que eufemismo usar de modo a não parecer desagradável?
Tori, hteo sam da odem do kovaèa, ali Džo kaže da ne treba da idemo sami.
Torrey, quero ir ao ferreiro... mas Joe não quer que andemos sozinhos.
Straža kaže da ne možete da dobijete noževe ili viljuške.
O guarda disse que não podem ter garfos nem facas.
Stark kaže da ne oèekuju vojnu akciju.
Stark diz que eles não esperam nenhuma atitude hostil.
Kevine, ako stric Frenk kaže da ne možeš, onda nije za tebe.
Kevin, se o tio Frank disse não então deve ser mesmo impróprio.
Helen kaže da ne voliš moje pevanje zato što ne znaš da pevaš.
Helen disse que é porque você não sabe cantar.
Kaže da ne smete da sedite tako blizu.
Ele disse para sentar mais longe.
I kaže da ne želi vezu sa tobom.
E disse que não queria um relacionamento.
Ko kaže da ne znam da koristim tiganj?
Quem disse que não sei usar uma frigideira?
Kaže da ne može da spava.
Ela disse que não conseque dormir
Ramon kaže da ne želi više da živi, ali ja se pitam, da li možda Ramon traži od ovog društva, od svih nas, neku vrstu pažnje.
Ramón diz que não quer viver mais, mas não sei... eu me pergunto... não será que o Ramón está fazendo é exigir da sociedade, de todos nós, algum tipo de atenção?
I onda je Karla imala petlje da mi kaže da ne vredi da ga parim.
E depois a Carla teve a coragem de me dizer... que ele não tem valor para cruzamento.
Kaže da ne misli da sam ja jedan od onih koji su ozbiljni.
Ela disse que não me acha um cara que leve as coisas a sério.
Kaže da ne može da se seti oca.
Ele diz que não se lembra do pai.
Kaže da ne može da diše.
Ela disse que não conseguia respirar.
Kaže da ne "goriš vruæe", nego da "goriš svetlo".
Ele disse: "Não produza calor, produza luz."
Moja mama kaže da ne smem prièati sa strancima.
Minha mãe diz que não devo falar com estranhos.
Nastavnièko pravilo 35A kaže da ne smeš da se zabavljaš sa drugim nastavnicima.
Regra 35-A do manual dos professores diz, que não pode sair com outros professores.
Moja doktorka kaže da ne možemo da biramo odakle dolazmo...... ali da možemo da biramo kuda æemo odatle.
Vai ser perseverante? Minha médica disse que não escolhemos o passado mas que podemos decidir nosso futuro.
Ko kaže da ne možeš da kupiš verenièki prsten i gril Džordža Formana u isto vreme?
Quem diz que não pode comprar um anel de noivado e um Grill do George Foreman ao mesmo tempo?
Kaže da ne drži evidenciju o tome ko šta kupuje i on èak ni ne vjeruje u ovo sranje.
Disse que não registra quem compra o quê. E nem acredita nessas merdas.
Kaže da ne prima nareðenja od pedera.
Ele disse que não recebe ordens de bichas.
Eva kaže da ne želi da se vidite
Eva diz que não quer vê-lo.
Izvinjavam se, nisam advokat i slièno, ali zar zakon ne kaže da ne možete da uðete bez dozvole?
Perdão, senhor. Não sou advogado, mas a lei não diz que não pode entrar em uma residência particular sem permissão?
Pa, sa svim dužnim poštovanjem, tehnièki, zakon kaže da ne možete.
Bem, com todo o respeito, tecnicamente a lei diz que não.
Ne, kaže da ne želi intervju, on samo gleda koncert.
Não, ele não quer divulgação, só quer ver o show.
Moj tata kaže da ne može da se raèuna na žensku ljubav.
Meu pai disse que não se pode contar com o amor das mulheres.
Moja mama kaže da ne bi trebalo da èitam ovu knjigu.
Minha mãe disse que eu não devo ler este livro.
Kaže da ne mogu više da živim s tobom.
A mamãe diz que você não quer me ver mais.
Kuka kaže da ne zna gde je Kora, a samo Bog zna šta æe ona uraditi.
O Gancho disse que não sabe onde Cora está. E sabe Deus o que ela fará.
Ko kaže da ne može da se uradi?
Quem disse que não podia ser feito?
On kaže da ne možemo da idemo tamo.
Está dizendo que não podemos ir.
On pokušava da kaže da ne možete da pravite generalizaciju.
O que ele está tentando dizer é que não podem fazer grandes generalizações radicais.
Tko kaže da ne želim to uèiniti?
Quem disse que eu não quero fazer isso?
Apa kaže da ne bi trebalo da budete na krovu.
Appa disse que não deveria ficar no telhado.
A ako vam to vaše proroèanstvo kaže da ne proðete kroz to?
E se o seu oráculo disser para não prosseguir?
Doðem tamo i èovek mi kaže da ne mogu dobiti kredit.
Cheguei lá e não queriam me dar crédito.
Ona mi kaže da ne brinem.
E ela diz para não me preocupar.
Tata kaže da ne može da spava bez tvog hrkanja.
Papai disse que não consegue dormir sem ouvir seus roncos.
Doktor kaže da ne smem da jedem suši.
O médico disse que não posso comer Sushi.
Doktor kaže da ne mogu da koristim moje bazenèe.
O médico disse que não posso entrar no ofurô.
Frenk uvek kaže da ne treba da ispravljam starije ljude.
Frank disse que não devo corrigir os mais velhos.
(Smeh) Budućnost kaže da ne postoji vreme osim kolapsa senzacije ogledala naših sećanja u kojima mi živimo.
(Risos) O futuro afirma que não há outro tempo que não o do colapso dessa sensação de espelhos das memórias em que estamos vivendo.
I on kaže da ne postoji čovek u Skotland Jardu koji ne bi želeo da se rukuje sa Šerlokom Holmsom.
E ele diz que não há um único homem na Scotland Yard que não gostaria de apertar a mão de Sherlock Holmes.
Ili neko ko kaže da ne voli sindikate prosvetnih radnika, sigurno ih razara dok gledaju da škola njihovog deteta srlja u propast i potreban im je krivac.
Ou quando alguém diz que não gosta do sindicato dos professores, aposto que ficam arrasados ao ver a escola de seus filhos indo por água abaixo, e só estão buscando um culpado.
Ona kaže da ne postoji ništa senzualnije od vrelog tuša, da je svaka kap vode blaženstvo za čula.
Ela diz que não há nada mais sensual do que uma ducha quente, que cada gota de água é uma bênção para os sentidos.
„Moja žena kaže da ne mogu da idem u klub svake noći, tako da, zbog mira u braku, idem samo vikendom.“
"Minha esposa disse que não posso ir ao clube toda noite. Aí, pra manter a paz no casamento, vou só nos fins de semana".
Biblija kaže da ne smemo da nosimo odeću napravljenu od mešanih vlakana, pomislio sam, "Zvuči čudno, ali ću probati".
A Bíblia diz que você não pode vestir roupas feitas de fibras misturadas, então eu pensei, "parece estranho, mas vou tentar".
0.81772303581238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que eufemismo usar de modo a não parecer desagradável? 